Tác giả: Tsugumi Ohba + Takeshi Obata
Reviewer: Điền Yên
Tôi nghĩ không cần phải review gì về bộ này vì nó quá nổi tiếng rồi.
Lần đầu tôi đọc Death Note có lẽ cách đây hơn chục năm. Không nhớ hồi đó có ra hết series không nữa. Ấn tượng của tôi về lần đọc đó dừng ở đoạn tung tiền từ trên tòa nhà cao tầng xuống. Hoặc có thể tôi bị tiền làm lú óc (nếu tôi có óc) đến nỗi không nhớ nổi điều gì diễn ra tiếp theo.
Dịch thuật của 2 bản hơi khác nhau. Ví dụ đoạn Misa đến nhà Kira lần đầu, ở bản cũ, em gái Kira nhận xét: “chị ấy ăn mặc trông quằn quại nhỉ”, thì ở bản mới nhất này dịch là mặc hở cả quần lót.
Có một điều quan trọng mà ngày xưa, thời chưa hủ hóa, đọc, tôi không nhận ra. Đó là hint giữa Kira và L. Lần đọc này, tôi chỉ ngồi khen Kira đẹp trai và ship 2 Kira vs L, tuy đến cuối thì tôi đập thuyền chìm xuồng vì Kira quá mất hình tượng và hoàn toàn không xứng với L.
Tập 13, tên của L là tập truyện hút máu fan chứ không có gì cả. Nếu mua bản đặc biệt thì có phong bì ghi tên L.